A new scientific study led by the National Oceanic and Atmospheric Administration reaches a powerful conclusion about the climate change caused by future increases of carbon dioxide: to a large extent, there’s no going back.