A newly minted permitting requirement for discharging ship effluent into U.S. waters has immediately been challenged in court by environmental groups that say it will not staunch a flood of invasive species that are threatening coastal environments, economic infrastructure and fish.