A Seattle-based judge has for the second time in two years blocked planned dredging of a lower Snake River navigation channel and inland ports, saying that the potential for “irreparable” environmental damage outweighs alleged economic harm that would occur if the channel is not cleared of sediment.