As insect populations decrease worldwide — in what some have called an “insect apocalypse” — biologists seek to understand how the six-legged creatures are responding to a warming world and to predict the long-term winners and losers.