After long-developing documentation of high levels of selenium, a bi-product of mining in British Columbia’s Elk Valley, and the failure of a water treatment plant to curb the problem, the state of Montana and tribal governments are weighing in on the matter.