Fish hatcheries are a critical part of the effort to restore salmon runs in the Pacific Northwest. But hatchery fish are less likely than wild ones to return from the ocean to spawn — and one reason may be hatchery noise.