Researchers have uncovered previously hidden sources of ocean pollution along more than 20 percent of America’s coastlines, including the Pacific Northwest.