The U.S. government promised Native tribes in the Pacific Northwest that they could keep fishing as they’d always done. But instead of preserving wild salmon, it propped up a failing system of hatcheries. Now, that system is falling apart.