The Center for Biological Diversity filed a motion today to intervene in the federal permitting process for an underwater data center proposed off the coast of Maine, contending the proposed project could harm endangered North Atlantic right whales and fin whales, along with other marine wildlife. “Experimenting with an underwater data center in the habitat…