For the second time in four years, U.S. District Court Judge James A. Redden has struck down the federal government’s plan for assuring that the Columbia/Snake river federal hydrosystem doesn’t jeopardize the survival of 12 salmon and steelhead stocks listed under the Endangered Species Act.