An environmental group filed a lawsuit against the National Marine Fisheries Service Thursday, contending the agency has failed to protect West Coast habitat of a distinct and imperiled population of killer whales that is now estimated to include just 75 orcas.