Judge James A. Redden this week drew a fine line between federal and conservation groups’ proposals for managing the federal Columbia River hydrosystem next spring and summer — approving with modifications a new government plan to provide more spill at dams for juvenile salmon passage but forestalling decisions on requested manipulations of flow regimes.